Zi: iulie 14, 2013

Cât de slavică e limba română?

Dacă te-aș întrebat dacă te simți slav ori latin, îmi vei răspunde în mod automat: latin. E și normal, atunci când avem 71,66% elemente romanice și doar 14,17% slave. Plus la școală suntem învățați că suntem urmașii lui Traian și Decebal, iar româna (ori dacoromâna) e una din cele 6 limbi latine din lume.

Dar câți dintre voi știți că până în secolul al XIX-lea limba română avea mult mai multă influență slavică, decât acum. Fiindcă boierii au considerat că nu mai suntem orientali ci trebuie să fim latini au schimbat alfabetul chirilic în unul latin, au luat dicționarul francez și italian și l-au integrat în cel român. Avem cuvinte ca merci ori pardon ori vis-a-vis și tot așa. Nu mă crezi? Atunci e bine să citești cartea De ce e România altfel? și să verifici câteva statistici: 22,12% cuvinte franțuzești și 3,95% italiene (deși acestea au fost aduse în ultimele decenii, fiindcă sunt peste un milion de români în Italia).  (mai mult…)

Reclame