Zi: iulie 9, 2013

Engleza și polonezi

Atunci când vizitezi o țară e bine de știu că nivelul englezei vorbite poate fi dramatic diferit față de așteptările tale. Aveam impresia că mulți tineri polonezi știu engleza. Fiind cea mai populară limbă vorbită la nivel internațional, în special de tineri.

Oricum, polonezi, deși înțeleg și ar putea să vorbească, refuză. De ce? Fiindcă consideră că se fac de rușine, ori că mai trebuie să exerseze…bla bla bla. Am aflat și motivul. Ei au filmele dublate în așa hal încât primele 2 secunde din film auzi engleza iar după e aceeași voce, pe tot parcursul filmului. Cum să nu știi o limbă dacă nu o auzi și exersezi? Cel puțin mintal. Pentru ei e perfect normal. Pentru noi, tinerii români, e stupefiant. Nu poți să urmărești un film bun și e de-a dreptul ridicol să auzi aceeași voce.

Noi, români, am învățat limba engleză uitându-ne la desene animate, prin anii 90′, fără subtitrare, ascultând muzică, uitându-ne la filme cu subtitrare, dar ne plictiseam și eram mai mult atenți la acțiune, fiindcă înțelegeam perfect ceea ce ziceau. Cel puțin așa am învăț eu engleza. Şi mulţi din generaţia mea. Deși nivelul de acum, nu e la fel ca și în septembrie. Din păcate. E greu să îți păstrezi engleza la același nivel, atunci când ai un spaniol lângă tine.

Engleza scrisă e extraordinar de bună. Mult peste nivelul meu. Aici, mie îmi este rușine.

Oricum, unii își fac curaj și se străduiesc. Trebuie doar trași puțin de ei.

Sursa foto

Reclame

Cărăbuș de mai, în luna iulie

Aseară, încerca Oscar să își aprindă o țigară, liniștit cu căștile la ureche. Când, de-odată, mai multe băzăituri se apropie de el. Speriat crede că sunt niște bondari ori gâze foarte mari. Eu credeam că sunt niște insecte de vin noaptea să bagă sperieții în spaniolii ce au curajul să vină în Polonia. De fapt erau cărăbuși. Mă întrebam eu în luna mai cum de nu au apărut. Noaptea ies și se ghiontesc de tine, eventual se mai încălcesc în părul creț.

Când eram puștam, cutrieram dealurile cu sticla de 2 litri pentru a o umple. Acum….din păcate polonezi nu au sticle de 2 litri.

Sursa foto

Câți români trăiesc în străinătate?

Te-ai întrebat vreodată câți români trăiesc în alte țări? Adică, știu că Italia și Spania au un număr destul de mare, dar în celelalte țări? Nu doar în Republica Moldova, dar și în Serbia, Ucraina, în Coreea ori Mexic.

Am creat trei liste, iar în prima am inclus numai români, în a doua listă am inclus și moldovenii iar în a treia listă am inclus doar aromânii/vlachii.

Sursa foto

(mai mult…)

Țuică, pălincă ori rachiu?

Atunci când mergi printr-un proiect internațional/european, e bine de știu că există diferențe specifice. Doar nu ai vrea să te îmbeți cu un ungur și un sârb spunându-le mândru că cele 3 sunt specifice României. Vei avea un conflict interetnic destul de repede.

Din cele 3 băuturi doar țuica e singurul produs românesc, fiind produs exclusiv prin fermentarea și distilarea prunelor. De obicei are un procentaj între 40-50% alcool. Deși nu e produs la scară industrială și nici nu sunt depuse eforturi din partea Statului și a cetățenilor pentru a fi recunoscut internațional ca produs românesc.

Sursa foto (mai mult…)

Constituția și minoritățile naționale etnice

Citind câteva bloguri am dat peste un articol interesant: modificările consituționale cu privire la minoritățile naționale etnice, în special cel al maghiarilor (nu se numește așa, dar aceasta e idee generală).

Din ceea ce am citit pe internet, de fapt și de drept, modificările nu numai că nu sunt extraordinar de complicate și multe dar nici nu sunt hotărâtoare. Mai sunt ceva pași de făcut. Pe lângă modificările ce privesc minoritățile etnice naționale mai sunt și altele, la fel de interesante.

Sursa foto

Eu personal sunt de acord să existe ceva mai multe drepturi și libertăți minorităților etnice. Ca maghiarii să poate folosi steagul proprii, acolo unde e cazul. Dar în același timp trebuie implementat și celorlalte minorități, în special rromi. Iar acolo unde există un procentaj destul de mare de rromi instituțiile statului să ofere opțiunea pentru limba lor, steagul să fie la insituții ori acolo unde trebuie. O instituție să aibă atât steagul României, a UE cât și a maghiarilor, rromilor și eventual a Germaniei (de exemplu în Timișoara). Unul lângă altul. Deși minoritatea nu e chiar atât de mare, în România. Doar acolo unde e cazul. Nu fac mișto și susține ceea ce spun: să nu existe doar o minoritate favorizată. Doar fiindcă membrii din minoritate merg la vot. (mai mult…)